This may help :
I get (copy) this
from http://emulatari.free.fr/faq.html
(in french)
""
Il existe deux programmes qui peuvent creer des fichier image de disquettes. Il s'agit de Makedisk( DOS ) et de Wfdcopy (WIN9x). Basiquement, vous inserez votre disquette ST dans votre PC et grace à une ligne de commande ou a une interface graphique le programme va creer un fichier image de votre disquette.
4-2 Ou trouver Makedisk/ WfdCopy?
Makedisk est un programme de Darren Birks, il est disponible sur de nombreux sites dediés à l'emulation atari.:
http://mrnours.atari.org
http://tik.atari.org
http://www.atarist.com ...
Wfdcopy est un programme d'Hervé Parissi, il est disponible sous la forme d'un projet Sourceforge :
http://sourceforge.net/projects/wfdcopy/
""
_________
Summary of the contents (for non French):
Makedisk( for DOS only ) et de Wfdcopy ( for WIN9x) are both programms to deal with st-format (uncompressed) and msa-format (compressed) which both make a file with a floppy and the opposit as well for games to be played on emulators.
Makedisk should be available on
http://mrnours.atari.org
http://tik.atari.org
http://www.atarist.com ...
and
Wfdcopy should be available on
http://sourceforge.net/projects/wfdcopy/