I posted on this forum some time ago about a project I was making for the Atari to enable me to use a PS2 type mouse. The project is now finished and all the details can be found on my web site.
http://members.aol.com/tgkirk
Full details on how to make you own can be found there or if anybody wants one made I will for a reasonable price.