I came across this thread at a local forum about some hardware 68k board used to emulate an Amiga 500 OCS. http://www.64bits.se/forum/viewtopic.php?t=69778
It can load floppy images off an sd-card and it's not that expensive.
Would be nice if someone could make an atari machine out of that :)