My theories about the 68HC000 should be confirmed by the presence of the UDS/LDS signals on the FalconBUS connector? Neither the 030 nor a 020 can generate those signals I think?
(They can't do the internal 16/32 MUXing that the 68000 does, it's either 16 or 32 bit mode, hence no upper/lower DATA strobes)