Author: jens (p508600A7.dip0.t-ipconnect.de)
Date: 08-05-2003 12:00
hi guys, I'll try to translate that for everyone...
didi wrote:
-------------------------------
> gibt leider kein forum/guestbook auf st-computer.net,
trag ichs halt mal hier ein...
Unfortunately there's no forum or guestbook on www.st-computer.net, so I'll write it down here...
> hi thomas,(ich sag jetzt einfach mal du, nach sovielen jahren st-computer... :-))))
scheisse aber auch....
hi thomas, (I'll say you to you, after that many years of the st-computer... :-))))
damn shit....
> das ist jetzt meine offizielle abo-kündigung (st-computer)
zum nächstmöglichsten zeitpunkt !
this is my official denouncement of the subscription (st-computer) to the next date possible.
> Warum ???
Why ???
> diese komische pc-zeitung will ich absolut nicht haben, weil ich sie absolut nicht brauchen kann!!!
This funny pc-magazin I absolutely don't want to have as I can't make no use of it!!!
> ICH WEIGERE MICH STRIKT, den reichsten mann der welt mit sienen komischen big brother & geldgeilheit -
allüren zu unterstützen !!!!!!!!!!!!!!!!
(gut, es sind auch ausfühliche linux-artikel in diesem Windoiws-magazin, zb 2-3 spalten(!) pro heft.... %-((((
I refuse strictly to support the richest man on earth in his funny big brother- and money-horniness allures !!!!!!!!!!!!!!!!
(well, there are lengthy articles on linux in this windows-mag, e.g. two or three columns(!) per issue.... %-((((
> zunächst vielen dank für deine ausdauer, eine atari-zeitung machen & anzubieten,
gern gelesen, gern gehabt, auch wegen der guten CD, war mir eine sehr grosse hilfe in den jahren nur mit dem atari.......
First of all many thanks for your endurance, to make and provide an atari-magazine, I liked to read it, to have it, partly because of the CD; it was a big help for me in all the years with just the atari.......
> schade nur dass du die knete von den letzten treuen abonnenten (?) dazu hernimmst,
für ein komisches windoof-blatt ne werbebeilage zu machen, wäre im atari-user sinn vielleicht besser
im aranym-projekt investiert gewesen
(die brauchen endlich eine gute linux-live cd a la knoppix, vorraussetzungen sind ja alle da, auch die software (auch alles frei !!!), da müsste man doch eigentlich nur ,mal einen fähigen&enthusiastischen coder mal für begeistern/featuren............hab seit 15 leider nicht mehr programmiert, hauptächlich wegen der window$-scheisse.....
It's a pity you take the money of your last enduring subscribers (?) to make an advertising supplement for a funny windows-mag, in atarian sense it would have been better investet into the ARAnyM-project (they need a good linux-live-CD like knoppix, everything is there, including the software (everything is free !!!) you just needed to inspire a competent and enthusiastic coder for it...........I've not coded for the last fifteen years unfortunately, mostly because of this window$-bullshit.....
> ps atari4ever................
p.s.: atari4ever................
> gruss DiDi
greets, DiDi
-------------------------------
Greetings, Jens
|
