Simpler: copy the files on the directory of your PC hard disk that is configured as a Atari hard disk in Steem.
Or: copy the files on a 720k formated floppy on your PC, then use one of the free utilities for Windows or DOS, to make an image out of this floppy.