Where's the problem? On the Atari side or the IDE Side.
If it's the IDE-Side, than you may want to have a look at an 8-bit application with the AT-Mega. It's called SIO2IDE.
Made by Marek in Polland.
If you send me a -private- mail, I can give you the mail adress that I last contacted him on.