The disk strukture is identical.
There's only one byte different in the boot sector.
And the Atari will use a disk that was formatted on a PC without any problems. (provided it's 720K or the Atari has a HD-drive of course)
It should not be very hard to find out what's the different byte and change it....