> can a TOS HD (IDE, used with HD Driver) be read directly under linux?
Yes. If you run a linux-m68k dist. on an Atari it will almost certainly work. If you run on non-m68k hardware you need a 2.3 kernel with Atari partitioning scheme (compile time option) or patch the kernel with the specific patches.