Ally and Trance, I found yesterday a prog called StDisk, and it actually convert ST and MSA files to REAL ST DISKS. I think the URL is at http://www.8hz.com/stdisks (or quite similar, just can't exactly remember) or search "ST to disk" using altavista.
Bye
ps: I hope this is not the one you have troubles with ;-)