If you were after Atari to Atari transfer i'd suggest Little Net oir Midi Net, it's easy and cheap! Surely though as you have so many PCEES It might be an idea to use parallel copy?
Or just copy across using floppies! har har 4gb by floppy! The punishment, worse still use 5.25 inch disks! PCees come fitted with those!
Gwiz