1) You should be posting this in the 16-bit forum. You might get more help there.
2) There shouldn't be any special setup to do. Just connecting the synth to the Atari ought to be enough to record. Can you at least play songs from your Atari to your synth?