Check this page out I found yesterday
http://www.e3b.de/usb/highway_e.html
Hardware could be ported, redesigned for the Atari. I don't know anything about Zorro but I imagine it to be quite a simple bus connector. The real question is who'd want to write drivers?